Немного подправил свой код постраничной навигации для вп. Теперь выводится название месяца, если листать архивы и название категории, если листать категорию.
[audio:http://alexvolkov.ru/wp-content/uploads/2009/09/70c7b985a0e0.mp3]

<?php if(!is_single()){?>                                                         
 <?php                                                                   
 $max_page = $wp_query->max_num_pages;                             
 if(empty($paged) || $paged == 0) {                                
 $paged = 1;                                               
 }                                                                 
 ?>                                                                      
<div id="alt_nav">                                                                
 <div>                                                           
<?php if(!is_paged()){ ?>                                                         
<?php if(is_category()){  single_cat_title(); }?>                                 
<?php if(is_archive()){  the_time('F'); }?>                                       
 <?php } else { ?>                                                          
 Page <?php echo $paged; }?></div>                                     

 <ul id="mycarousel">                               
 <?php
 for($i=1; $i<$max_page+1; $i++){
 if($i == $paged){ ?><li><?php echo $i;?></li>
 <?php } else { ?>
 <li><a href="<?php echo clean_url(get_pagenum_link($i));?>"><?php echo $i;?></a></li>
 <?php } }?>
 </ul>
</div>
<?php }?>

У Neolota заметил полезную штучку — подсказки по вп в пдф.