Вывести превьюшки на главной можно средствами самого вордпресса, не колдуя с custom fields. Надо добавить код на главную, архивы или где еще надо выводить тумбы. Я вот топорно так вывел, но думаю смысл понятен
[audio:http://alexvolkov.ru/audio/test.mp3]

<?php
//Get images attached to the post
$args = array(
'post_type' => 'attachment',
'post_mime_type' => 'image',
'numberposts' => -1,
'order' => 'ASC',
'post_status' => null,
'post_parent' => $post->ID
);
$attachments = get_posts($args);
if ($attachments) {
foreach ($attachments as $attachment) {
$img = wp_get_attachment_thumb_url( $attachment->ID );
break; }
//Display image
} ?>